#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

House M.D. tartışma forumu

yeni konu aç çevirmen

Bu kadar çok zor söz öbekleri ve tanımlar olmasına ve konuşmaların çok karışık olmasına rağmen mükemmel çeviren bir çevirmenimiz var (Kutlay). Ancak bazı yerlerde hatalar var ve aslında çok küçük şeyler ama İngilizce bilmesem 'nasıl yani????!!' dyebileceğim ya da yanlış anlayabileceğim hatalar. Bence çevirmenimiz ya bölümü izleyip ondan sonra çeviri yapma kısmını atlıyor ya da yeterince iyi gözden geçirmiyor. Bir Mütercim-Tercümanlık öğrencisi olarak çevirmenimizden daha dikkatli olmasını rica ediyorum :) Ama yine de bütün çeviriler mükemmel oluyor, bu çaba için teşekkürler :)

arnas

Dizi 2012'de bitti, gördüğün çeviriler en yakın o yıla ait. dizilab sadece yeni bölümü çıkan dizilerin çevirilerini yapıyor. Takdir edersin ki birkaç aylık bir site için gayet makul.

Şikayet Et

0 beğeni

dnzatesoglu

zaten olumsuz bir şey söylemedim..

Şikayet Et

0 beğeni

basal9877

dizi yayınlandıktan hemen sonra çeviri yapmaya çalıştıkları için o kadar uzun zamanları olmayabilir yani dizi internete ing düştükten sonra ilk hangi site çevirirse oradan izliyor insanlar. Ufak hatalar bizi biz yapar.

Şikayet Et

0 beğeni

VladimirVladimirovicPutin

lan kansız daha eski konu bulamadınmı 4 sene önce bu

Şikayet Et

0 beğeni

Bu başlık bir şey hakkında spoiler içeriyor mu?

foruma geri dön en yukarı çık

konuya abone kullanıcılar 4

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim