"+ben burada gizli oda falan göremedim. -bu yüzden gizli oda deniliyor zaten." -supernatural

Skam tartışma forumu

yeni konu aç Çeviri ?

Çeviriler neden bu kadar yavaş alt tarafı 20 dklık bir dizi. Bu arada Türkçe alt yazılı olarak yayınlayan bildiğiniz başka bir site var mı ?

Çeviri işi zor iş. Bildiğini umarak ingilizcede bazı kelimeler-cümleler duruma göre anlam değişikliğine sahip ve ortalama 40 dakikalık bir dizide ortalama 800-1000 arası çevirilecek satır bulunuyor bunu 2 ye bölsen bile çok iş. Anlayış plz :j

Alt yazı bende şuan malesef ingilizce gözüküyor. Alternatifleri de denedim. Çözüm getirirseniz sevinirim

3. sezona ingilizce alt yazı eklenebilmesi mümkün mü yoksa henüz ingilizce altyazısı da mı yok? :/

Dizi Norveççe ve de İngilizce tercümesine Norveç'teki dizi severler yardım ediyor. İngilizce çevirisi tamamen hazır olmadan, Türkçe çevirisinin hazır olması zor.

konuya abone kullanıcılar 4

Yukarı Çık