escapistwolf

En son Sons of Anarchy, 4. sezon 8. bölümünü izledi.

TAKİP ETTİĞİ DİZİLER 6
İZLEDİĞİ BÖLÜMLER 193
YORUMLARI 313
TAKİP ETTİKLERİ 9
TAKİP EDENLER 8

escapistwolf'un yorumları

odin'in sevdiği kulusun floki
- Vikings 5. sezon 3. bölümü için yazdı.
ivar türkiyede olsa belediyenin özürlü kontenjanında fotokopi çekiyordu
- Vikings 5. sezon 2. bölümü için yazdı.
floki ispanya'ya doğru yelken açar, şehadet getirip tövbe eder ve orucunu tutan zekatını veren 5 vakit namaz kılan dininde niyazında bir mümin kardeşimiz olur.
- Vikings 5. sezon 1. bölümü için yazdı.
bi' cinnet her şeyi halleder sigurd da en çok helga koydu. ne zararı dokundu sana helga'nın amk çöl bedevisi.
- Vikings 4. sezon 20. bölümü için yazdı.
floki'ye bak atı solluyor piç
- Vikings 4. sezon 19. bölümü için yazdı.
helal olsun hz.muhammed'in mekkeyi aldığı gibi bunlar da kılıç çarpıştırmadan aelle'i aldılar.
- Vikings 4. sezon 18. bölümü için yazdı.
arabası da var, güzel mi güzel;
yapanı da var, özel mi özel...
- Vikings 4. sezon 17. bölümü için yazdı.
ümmetçi floki
- Vikings 4. sezon 16. bölümü için yazdı.
biraz araştırdım, ragnar gerçek hayatta ölürken "krakumal" adında bir şarkı söylüyor. dizide ölürken söylemiyor ancak arkaplanda çalan sözlerini anlamadığımız şarkı krakumal işte. bu şarkı da ragnar'ı anlatıyor. bir nevi otobiyografi çünkü okuduğunuz zaman ragnar'ın kendi ağzından anlatıldığını anlıyorsunuz. bunun sözlerini falan buldum, 1930'da margareth schlauch'un ingilizce çevirisine göre ben de biraz türkçeye çevirdim. "Krakumal":

Kılıçla kestik!
Evvel zaman, JØtaland'a, Grafvitni'yi öldürmek için seyahat ettiğim vakit.
O kavgada kazandım, bakire Thora'yı.
Ve erkekler bundan dolayı bana "Lodbrok" dedi,
Perdahlı mızrağım kuvvetli sunayı kestiği vakit.

Kılıçla kestik!
Hala gençtim ben, Doğu'da Øresund tarafında savaştığımız vakit.
Yükseldi deniz, kesilenin kanıyla.
Sert demir çınladı, çivili miğferlerde,
Kanla ilerledi yükselti, kurtlar ziyafet çekti.

bu şarkı tam olarak 29 kıta. sadece 1, 2, 7, 25, 26 ve 29.kıtalarının ingilizce çevirisine ulaşabildim. şarkıda adı geçen JØtaland bizim götland. ne yapayım oğlum koskoca literatür şarkısındaki yeri götland diye mi çevireyim? Øresund, o taraflarda bir bölge adı. google'da aratırsanız bulursunuz. şarkıdaki grafvitni de nors dilinde sürüngen, yılan anlamına gelen bir kelime. burada güçlü kudretli bir yılanı anlatmak için kullanılmış. direk "yılan" diye çevirsek de olur ancak orijinalinde kalsın dedim. ayrıca yılan ve ragnar olayı burada biraz ironi anlayana.
- Vikings 4. sezon 15. bölümü için yazdı.
ne hallere düştün be yiğidim...
- Vikings 4. sezon 14. bölümü için yazdı.

Laboratuvar Analizi

Kimdir? kürşat
Hakkında kein system ist sicher gülüm.
Kayıt Tarihi
Şehir Türkiye
Dizi İzleme Süresi 6 gün, 11 saat, 25 dakika

Takip Ettikleri (9)

Takipçileri (8)

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim