KevserByrm

En son Skam, 1. sezon 6. bölümünü izledi.

TAKİP ETTİĞİ DİZİLER 10
İZLEDİĞİ BÖLÜMLER 779
YORUMLARI 16
TAKİP ETTİKLERİ 10
TAKİP EDENLER 13

KevserByrm'in yorumları

çeviri eleştirisi yapacak arkadaşların lütfen önce çeviri dili edinci kazanmalarını rica ediyorum sonrasında hem çevirmeni hem de çeviriyi eleştirebilesiniz. Teşekkürler.
- Designated Survivor 1. sezon 4. bölümü için yazdı.
@Pinkerbell, rica ederim bu mesleği yapmaya " çalıştığım " için ben de anlıyorum sizi zorluklarını ama zaten izlenemeyacek kadar kötü olsa (ki katiyen katılmıyorum buna ) burada çeviri yapmanıza müsade verilmez. Bir çok arkadaşımız tam olarak çevirinin zorluğu bilmediği için sert eleştrilerde bulunabilir fazla önemsememenizi tavsiye ederim :)
- Wayward Pines 1. sezon 8. bölümü için yazdı.
Arkadaşlar çeviri öyle kolay bir iş değil yani illa gözden kaçan ya da bir anlık kafa dağınıklığında yanlış yapılan şeyler olabiliyor. Arkadaşlarımızın çoğu güzel bir dille uyarmış hepsinin samimiyetine karşı ben teşekkür ediyorum ama bazen bazı arkadşlarımız sert bir dil kullanıyor (bu bölüm için demiyorum.) Lütfen arkadaşlar emeğe saygı çerçevesinde kişiye de saygımız olsun. Çevirmen arkadaşımıza da teşekkür ederiz.
- Wayward Pines 1. sezon 8. bölümü için yazdı.
alana ekipleri tee ne zaman aradı niye gelmediler lan :D ben ona takıldım
- Hannibal 2. sezon 13. bölümü için yazdı.
@theFatality, dimi çok enteresan geçen attığım yoruma 60 unlike gelmiş :D ve neredeyse herkese bu şekilde
- Wayward Pines 1. sezon 3. bölümü için yazdı.
@marieland, like dislike lara takılan biri olsam düşüncelerimi belli etmem. algı farklılığında bahsettiğimde cevabı almış olman gerekirdi. bu mantık dışı atışmana daha fazla cevap vermeceyeğim bilgin olsun.
- Hannibal 1. sezon 7. bölümü için yazdı.
" Bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söylim " atasözünü duymuş galiba Hannibal türklerden. :D
- Hannibal 1. sezon 13. bölümü için yazdı.
@marieland, herkesin algısı farklı çalışıyor :) he bir de şöyle düşün sana göre gerekli olmayan şeyler başkasi içip epey gerekli olabiliyor hayatta :) bil istedim. ve burada o kadar spoiler tuşu kullanmadan yorum atan varken onlar benim yorumumu umursamazken size dokunan neydi acaba ? muhalefet olma yanınız daha mı baskın çıktı ?
- Hannibal 1. sezon 7. bölümü için yazdı.
@marieland, Kasti okumuyorum. Sizin mantığınızla yürüseydik spoiler tuşu konulmazdı o zaman. ve yorumunuzdan anladığım kadarıyla spoiler tuşu kullanmayanlardansınız.
- Hannibal 1. sezon 7. bölümü için yazdı.
yorum atarken oralarda bi yerde spoiler tuşu var heh ona basınca dizinin başındakiler için bölümün içine etmiş olmuyorsunuz bilin istedim.
- Hannibal 1. sezon 7. bölümü için yazdı.

Laboratuvar Analizi

Kimdir? KevserBayram
Hakkında Ne demek Ruh Hastası Değilim. Tabi ki Ruh Hastasıyım. Kafadan Kontak Bir Çevirmen Olduğumu da Söylemiş miydim ??
Kayıt Tarihi
Şehir İstanbul / Sakarya
Dizi İzleme Süresi 20 gün, 3 saat

Takip Ettikleri (10)

Takipçileri (13)

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim