"kendini odaya kitleyip, üzüntülü müzikler dinleyip ağlayacak kadar çok birini sevdiniz mi hiç?" -glee

Black Jesus - 1. sezon 1. bölüm

Smokin', Drinkin', and Chillin

Çeviri Notları:
Bazı yerler zencilerin bozuk konuşmalarına uygun olarak bilerek yanlış çevrilmiştir!

Nigga Wan Kenobi: Nigga, zenci anlamına geliyor ama orada kafiye bozulmasın diye çevirmedim.

Süpriz Akraba: http://altyazi.org/sub/m/7735/The-Fresh-Prince-of-Bel-Air.html

Homey: Kanka gibi bir anlama gelmektedir ama bu diziyi izliyorsanız zaten kelimeyi duymuşsunuzdur ve anlamını biliyorsunuzdur o yüzden orijinal halinde bıraktım.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Black Jesus Black Jesus Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • yeni Borderline Borderline 1. sezon 1. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
  • yeni Watson Watson 1. sezon 1. bölüm
Yukarı Çık