"+lütfen gerçeği söyleyin doktor ne kadar zamanım kaldı? -on. +on mu? on ne? -dokuz..." -house m.d.

Blue Mountain State - 1. sezon 2. bölüm

Promise Ring

Çeviri Notları:
SportsCenter: ESPN adlı kanalda, kanalın kuruluşundan itibaren yayınlanan günlük bir program(dı.) Sonralarda günde 12 adet küçük bülten haline dönüşmüş.
Günün maçlarından skorlar, en iyi oynayan oyuncular vb. haberler bülten bülten gösterilmekteymiş. 2007 yılının Aralığında 30.000. bölümünü kutlamış.
Oha dimi? Neyse.

Şaperon: Geleneksel anlamıyla, genç kızların dışarıya çıkarken yanlarında bulundurulan yaşça büyük kadın. Günümüzde okullarda danışmanlık ve gözetim müessesesi için şaperonajlık (chaperonage) tabiri kullanılmaktadır. Bi de sokağa çıkan genç kızların peşine küçük kardeşleri takılır bazı yerlerde, onlar da bir nevi şaperonluk yapmış olurlar.
(ekşi sözlük - bettyblue)

--eşekherif--
Blue Mountain State Blue Mountain State Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Silo Silo 2. sezon 1. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 4. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 6. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 5. bölüm
  • The Day of the Jackal The Day of the Jackal 1. sezon 6. bölüm
Yukarı Çık