"kızlar, erkeklerden daha çok kan görür." -game of thrones

How to Survive Your Loveable Jackass

Çeviri Notları:
(1:10) https://www.youtube.com/watch?v=17eSUnQ-_ek
Tampon( 4:16 ) Adet kanaması için kullanılan cisim. Detaylı bilgi için http://www.kadinlaricin.net/pratik-bilgiler/tampon-nedir.htm
It is on like Michelle Kwan deyimi (8:44 ): Karşılaşılan durumun yoğunluğunu anlatmak için kullanılıyormuş. Zamanında Michelle Kwan’ın yaptığı fedakarlıklar bu deyimin kullanılmasına sebep olmuş.
https://tr.wikipedia.org/wiki/Michelle_Kwan
( 12:54 )https://en.wikipedia.org/wiki/Jimmy_Buffett

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık