"çünkü ben seninle bir gün bile konuşmayınca o gün hiç iyi geçmiyor." -how i met your mother
beta (%86)
Eşleşen Sonuçlar
    Aradığınız kriterlere uygun dizi arşivimizde bulunmuyor.
    Tüm sonuçları göster
    Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

    Degrassi: Next Class - 1. sezon 8. bölüm

    #TeamFollowBack

    Çeviri Notları:
    Klamidya, filum Chlamydiae türü bakterilerin neden olduğu bir hastalık
    Patient Zero: 1984 yılında Los Angeles ve New York'ta homoseksüel erkekler arasındaki ilişkileri araştırarak aids'in nedenini bulmaya çalışan Doktor William ve ekibi birçok kişi ile ilişki yaşamış bir hasta keşfettiler. Bu kişiye Patient O. adını koydular. Anlamı '' Out of California '' idi. Bu çalışma aids'in insandan insana geçebilecek bir hastalık olduğunu kanıtladı. Daha sonrasında yayınlanan makaledeki patient o patient zero haline geldi. Yaygın kullanan terim haline geldi.

    Safe space: Ön yargıların olmadığı yer anlamına gelmektedir.
    Anaflaktik şok:Vücutta alerjen maddelere karşı oluşabilen ciddi bir alerjik reaksiyon biçimidir.
    swatting: Amerika da başa gelen, oyun yayını yaparken bir tane troll ün sizi swat time şikayet ederek "bu kişi terrörist, evinde bomba saklıyor" vb. söylemlerinde bulunmasıdır.

    Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

    Çeviriyi Değerlendir
    Degrassi: Next Class Degrassi: Next Class Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

    Dizinin forumundan son başlıklar

    Forumdan diğer başlıklar 2 başlık, 4 mesaj

    / Dizinin diğer bölümleri

    Hata bildir!
    @nerdassdizilab nerdass Nerdass nerdass

    Bölüm hakkında ne dediler?

    Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

    - Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

     Çeviri Değerlendirmeleri


    • Bu haftanın popüler dizileri
    • Silo Silo 2. sezon 1. bölüm
    • Arcane Arcane 2. sezon 4. bölüm
    • Arcane Arcane 2. sezon 6. bölüm
    • Arcane Arcane 2. sezon 5. bölüm
    • The Day of the Jackal The Day of the Jackal 1. sezon 6. bölüm

    dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

    Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

    © 2014-2024 dizilab. tüm hakları mahfuzdur ve mahfuz acı verir.

    Yukarı Çık