"Bu kadını seviyorum. Köpekbalıklarının kanı sevdiğinden çok..." - Frank Underwood

Helix - 2. sezon 12. bölüm

The Ascendant

Çeviri Notları:
ABS: Arctic Biosystems
Mikozis: Bazı mantarların yol açtığı çoğunlukla yüzde, deri üzerinde koyu,
kızıl veya mor renkli oluşan bir cilt hastalığı.
Antijen: Vücuda girdiğinde bağışıklık sistemi tarafından antikor
üretimine yol açan yabancı moleküllerdir.
Antikor: Çok hücreli hayvansal organizmaların bağışıklık sistemi tarafından; kendi
organizmalarına ait olmayan organik yapılara karşı geliştirilen moleküllerdir.
Kartograf: Haritacı.
Astronom: Gökbilimci.
Nirengi: Üçgenleme. Haritacılıkta bilinmeyen bir uzunluğu, yüksekliği veya koordinatı
bulmak için bir alanı üçgenlere bölerek yapılan hesap.
Narsisizm: Kişinin kendisine tapması, kabaca tabirle kişinin kendisine aşık olması olarak
tanımlanan bir terimdir.
Mayday: Telsizde imdat çağrısı.



Mert Tufan Bilge
twitter.com/mtbilge
İyi seyirler.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Helix Helix Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Prime Target Prime Target 1. sezon 1. bölüm
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 3. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
Yukarı Çık