"+ben burada gizli oda falan göremedim. -bu yüzden gizli oda deniliyor zaten." -supernatural

Quantico - Yeni Sezon

KUDOVE

Çeviri Notları:
SoulCycle: İnsanların bir odada beraber bisiklete binmeleri.

Yetenekli Bay Ripley: http://www.imdb.com/title/tt0134119/

Tom Clancy: Soğuk Savaş dönemi ve sonrasında yazdığı askeri, politik ve polisiye macera romanları ile ünlenen ABD'li yazar.

HALO: High altitude low opening, yüksek irtifa düşük açılım bir nevi serbest düşüş şeklinde yapılan atlama.

Gümüş Yıldız: üçüncü en yüksek dereceli askeri madalya.

Girls Scout: Bir tür izci oluşumu. http://www.girlscouts.org/

Goonie: http://www.imdb.com/title/tt0089218/ Türkçe'ye Define Avcıları olarak çevrilmiştir.

Bicol Express: Malate kasabasında ünlenmiş bir Filipinler yemeği.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Quantico Quantico Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Bu dizi için hiç forum konusu bulunmuyor.
Sen bir tane oluştur!
Forumdan diğer başlıklar 1 başlık, 0 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Silo Silo 2. sezon 1. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 4. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 6. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 5. bölüm
  • The Day of the Jackal The Day of the Jackal 1. sezon 6. bölüm
Yukarı Çık