#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Sense8 - 1. sezon 2. bölüm

I Am Also a We

Çeviri Notları:

Thomas Aquinas (Aquinalı Thomas): Bir eski roma filozofu ve din adamı.

Halüsinasyon: Bazı maddelerin kullanımı veya organik beyin bozuklukları sonucu oluşan hayaller. Görsel, işitsel vs. olabilir.

Sinestezi: Duyu aktarımı. Şöyle ki, gördüğünüz bir sayı kafanızda bir ses uyandırabiliyor yahut bir kokuyu aldığınızda gözünüzün önüne bir renk geliyor. Beynin iki yarımküresi arasında doğumdan sonra gerileyip kaybolması gereken sinirsel yolların var olmaya devam etmesinden kaynaklanıyor, bu da bonus bilgi olsun.

Tanrının Eşleştirdikleri (A Match Made by God): 2008 yapımı bir Hint filmi. "Sende Rabbimi Gördüm" diye çevirmişler ama onu beğenmedim ben. *İki üç satır sonra gelen ekleme: İçindeki "I See God in You" şarkısındanmış sanırım o isim, ama değiştirmiyorum.* http://www.imdb.com/title/tt1182937

Haunter - İyi Seyirler.
twitter.com/cevirihaunter

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Çeviriyi Değerlendir

;

45 148

BEĞEN

Sense8 Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 41 başlık, 230 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

@cevirihaunter

Haunter

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

feministasik •

Homofobik yorumlarinizi kendinize saklayin ayrica bu kadar muhtesem dizide erkeklerin opusmesi dikkatinizi cekiyosa.. Ne diyim.

91 10

godofgays •

dizide büyük bir kurgu ve senaryo varken oraya odaklanmak yerine. erotik sahnelere odaklanan gözünü dikip dikkatle orayı izleyen bazı arkadaşların 'kızlar neysede erkekler öpüşmesin yeaaaaa...' diyen insanların aramızda olduğunu bir kez daha anladık.

67 9

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...
Çeviri Değerlendirmeleri

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim