"bir şey gerçek olmak için fazla iyiyse, o şey yalandır." -agents of shield

The Knick - 1. sezon 1. bölüm

Method and Madness

Çeviri Notları:
PLANSETA PREVİA: hamilelik sırasında plasenta dokusunun bebeğin doğum yolu üzerine yerleşmesine denir.

UMBLİKAL MAKAS: http://catalog.carefusion.com/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/G/L/GL3550H.jpg

FORSEPS: genel olarak cisimleri tutmaya yarar. hem ameliyat sırasında dokuları tutmakta da kullanılır hem de
güç doğumlarda bebeğin kafasını kavrayıp aşağı çekmeye yarar.

PUBİS: pelvis kemiğini oluşturan kemiklerin önde olanı kabaca.

KLEMP: ameliyatlarda çeşitli dokuları sıkıştırmaya yarayan pense türevi aletler.

Tıbbi dikişler 2 tür malzemeyle yapılıyor, biri çeşitli hayvan bağırsaklarından üretilen,
çözünebilir "güt" ya da "katgüt" ipliklerdir. Diğeriyse ipek iplikler.

TİMPANİK SES: içi hava veya gaz dolu doku/organlara perküsyon yapıldığında çıkan davul benzeri boşluk sesi.

DREN: ameliyat bölgelerinde biriken sıvıları toplamak için kullanılan negatif basınçlı kutulardır.

ABDOMEN: karın bölgesi.

Tüberküloz: verem

ŞÖMİZYE: Yakası erkek gömleğini andıran, uzun kollu, manşetli kadın bluzu. (tdk)

MAKAT GELİŞ: doğum kanalına bebeğin (olması gereken) baş kısmı yerine makat kısmının girmesi sonucu oluşan durum.
The Knick The Knick Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Patience Patience 1. sezon 1. bölüm
  • Silo Silo 2. sezon 10. bölüm
  • yeni ACAB ACAB 1. sezon 1. bölüm
  • The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 8. bölüm
Yukarı Çık