"mutlu mu olmak istiyorsun? kimseden bir şey bekleme." -bob marley

The Marvelous Mrs. Maisel - 1. sezon 3. bölüm

Because You Left

Çeviri Notları:
Goebbels: 1933 ilâ 1945 yılları arasında Halkı Aydınlatma ve Propaganda Bakanlığı yapmış Alman politikacıdır. Adolf Hitler'in en yakın arkadaşlarından biri ve en sadık yandaşıydı.

Necco Wafers: Bir çeşit şekerleme.

Doktor Spock: Amerikalı çocuk doktoru. 1946 yılında yayımlanan Bebek ve Çocuk Bakımı eseri İlk 50 yılda İncil'den sonra en çok satan kitap oldu.

Shirley Temple: 1930'ların dünyaca ünlü Amerikalı çocuk yıldızı.

Perry Mason: 1957/66 arası yayınlanan ünlü dizi, ve bu dizinin avukat olan ana karakterinin ismi.

D-Day: İkinci dünya savaşında müttefik güçlerin Normandiya'ya asker çıkarması yaptığı günü.

The World of Suzie Wong: Bir Richard Mason kitabı.

Lenny Bruce: Yaptıkları büyük tartışmalara yol açan, 1960'larda yaptığı stand-up şovlarla ortalığı ayağa kaldıran ABD'li komedyen, sosyal eleştirmen.

Sen-sen: Bir çeşit şekerleme.

Milton Berle: Bir komedyen.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Marvelous Mrs. Maisel The Marvelous Mrs. Maisel Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Silo Silo 2. sezon 2. bölüm
  • yeni A Man on the Inside A Man on the Inside 1. sezon 1. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 7. bölüm
  • yeni Cruel Intentions Cruel Intentions 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Adorazione Adorazione 1. sezon 1. bölüm
Yukarı Çık