"her günüm aynı. uyu uyan uyu uyan." -the simpsons

The Strain - 3. sezon 3. bölüm

First Born

Çeviri Notları:
* Amnion kesesi: Buradaki kelimenin çevirisi, karınzarı olarak karşımıza çıkıyor. Ancak tıbbi olarak doğru tanım bu.

http://www.hamilelikte.info/amniyotik-kese-nedir/

* Buradaki Kadimler çevirisini daha önce Eskiler olarak yapmıştım. Ama bu daha uygun göründü gözüme.

* Invictus: Latince kökenli yenilmez anlamına gelen kelime.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Strain The Strain Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Prime Target Prime Target 1. sezon 1. bölüm
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 3. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
Yukarı Çık