"dostlarını yakında tut, düşmanlarını daha yakında…" -prison break

The Whispers - 1. sezon 4. bölüm

Meltdown

Çeviri Notları:
Ortak araç programı (Carpool program): Örneğin yakın yerlerde oturup da aynı yerde okuyan/çalışan
kimselerin bir gün birinin bir gün birinin arabasıyla beraber giderek benzinden
tasarruf etmesi.

A.Ç.S.S (Emergency core cooling system): Acil çekirdek soğutma sistemi.
---Ayrıntılı bilgi için: https://eksisozluk.com/carpool--79010---

NDK (Nuclear Regulatory Commission): Açılımı Nükleer Düzenleme Komisyonu olarak çevirdim.
Önceki bölümlerdeki Harper'ın babası NDK başkanıydı.

AMBER Alarmı (AMBER Alert): ABD'de bir çocuk kaybolduğunda bütün uydu, tv, radyo, kablo,
yollardaki elektronik board'larda falan ilan edilen alarm sistemi.

Chesapeake Körfezi: ABD'nin başkenti Washington yakınlarındaki ABD'nin en büyük
ırmak ağzı.

İç Güvenlik (Homeland Security): ABD'deki İç Güvenlik Bakanlığı'nın ismi.

Fukuşima (Fukushima): 2011'de Japonya'da olan 9.0'lik depremin ardından tsunumiye
maruz kalan nükleer santralin olduğu kent.
---Ayrıntılı bilgi için: https://tr.wikipedia.org/wiki/Fuku%C5%9Fima_I_N%C3%BCkleer_Santrali_kazalar%C4%B1---
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Silo Silo 2. sezon 1. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 4. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 6. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 5. bölüm
  • The Day of the Jackal The Day of the Jackal 1. sezon 6. bölüm
Yukarı Çık