"para herşeyi yapar diyen adam, para için herşeyi yapan adamdır." -prison break

Timeless - 1. sezon 10. bölüm

The Capture of Benedict Arnold

Çeviri Notları:
Kızılpalto(Redcoat): İngiliz ordusunun o dönemdeki kırmızı üniformalarına atıfta bulunan takma isim. Amerikalı devrimciler tarafından kullanılırdı.
Gözyaşı Yolu(The Trail of Tears): 19. yy'da, ABD hükümetinin tehcir yasasıyla yerlileri göçe zorlayan ve binlerce ölüme yol açan olayın adı.
Jonestown Katliamı:Guyana'da ABD'li dindar bir topluluğun kurduğu Jonestown adlı kasabada 400 kişinin siyanürlü su içerek kendini öldürdüğü iddia edilen olay. Hala ölüm sebebi, bunun bir cinayet mi, deney mi yoksa gerçekten dini bir sapkınlık mı olduğu tartışmalıdır.
Waco kuşatması: Bir grup manyak, İsa Mesih'in gelişini beklemek üzere bir tepeye toplanmaya karar verir. Zamanla kendi aralarındaki karışıklık nedeniyle liderleri arasında cinayet işlenir, resmi yetkililer yıllar sonra da olsa haber alır ve küçük bir ordu olduğunun farkına varır. Bunun üzerine düzenlenen operasyona da Waco kuşatması denir.
Benedict Arnold: Bağımsızlık Savaşı'nda taraf değiştiren bir Amerikan general.
Austin Roe: 1778'de George Washington'ın kurduğu casus ağı Culper Ring'in bir üyesi.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Timeless Timeless Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Patience Patience 1. sezon 1. bölüm
  • Silo Silo 2. sezon 10. bölüm
  • yeni ACAB ACAB 1. sezon 1. bölüm
  • The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 8. bölüm
Yukarı Çık