"bazıları asla delirmez. ne kadar korkunç bir hayat sürdürüyor olmalılar.." -barfly

Urban Myths - 1. sezon 4. bölüm

Cary Grant and Timothy Leary

Çeviri Notları:
Dördüncü duvar: Kurguyla gerçeği ayırt eden hayali çizginin adıdır. Terimin kökeni tiyatroya dayanmakta. Sahnenin arka tarafı, sol ve sağ tarafları bir duvar olarak düşünülürse, seyircinin oturduğu yer dördüncü duvar olarak hayal edilir.

MacGuffin: Alfred Hitchcock'a ait terim. Herhangi bir filmde seyircilerin fark etmediği ya da sallamadığı önemli nesne, olay veya bilgi. Örnek olarak; Gizli Teşkilat'taki casusun kimliği, Ucuz Roman'daki çantanın içeriği... (Kaynak: https://goo.gl/BeO4zp )

**Bölümün İngilizce alt yazısı yayınlanmadığından dinleyerek çevrilip senkronlanmıştır. Herhangi bir sıkıntı var ise bir değerlendirme uzağınızdayım, iyi seyirler.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Urban Myths Urban Myths Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Bu dizi için hiç forum konusu bulunmuyor.
Sen bir tane oluştur!
Forumdan diğer başlıklar 0 başlık, 0 mesaj
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Silo Silo 2. sezon 1. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 4. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 6. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 5. bölüm
  • The Day of the Jackal The Day of the Jackal 1. sezon 6. bölüm
Yukarı Çık