"zaten gerçek olamayacak kadar güzeldi." -supernatural

Vikings - 3. sezon 1. bölüm

Paralı Asker

Çeviri Notları:
Pagan: Aslında dini bir inanış olmakla birlikte, dizideki gevşek arkadaşımız bunu bir hakaret olarak kastediyor. Çünkü gevşek olmak bunu gerektirir.

Stigmata: İsa çarmıha gerilirken eline, ayaklarına çakılan şeylerin bıraktığı izlere verilen isim. Aynı konsept burada da. Bir de durduk yere sağımda solumda stigmata çıktı diye gezinen tipler var, asıl onlar enteresan.

Can Bayramoglu (Arthion)
twitter.com/bayramoglucan
İyi seyirler dilerim!

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Vikings Vikings Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Patience Patience 1. sezon 1. bölüm
  • yeni ACAB ACAB 1. sezon 1. bölüm
  • Silo Silo 2. sezon 10. bölüm
  • The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 8. bölüm
Yukarı Çık