"en başarılı evlilikler yalanlar üzerine kuruludur." -house m.d.
beta (%86)
Eşleşen Sonuçlar
    Aradığınız kriterlere uygun dizi arşivimizde bulunmuyor.
    Tüm sonuçları göster

    House of Cards tartışma forumu

    • TOPLAM KONU 33
    • TOPLAM MESAJ 64
    tartışma forumları > House of Cards forum
    Tüm Forumlar > House of Cards > 4.sezon altyazı

    yeni konu aç 4.sezon altyazı

    naruto99

    4.sezon altyazısı biraz hızlı yükleyin ya kaç günde yüklüceniz her bölüm için 1 hafta beklemicez demi

    bu arada claire ve annesi tam kaşar anasına bak kızını al ya nasıl bir ailedir böyle devil of daughter

    naruto99

    @enreka_tr şu benim konularıma ilkokula veletleri yazı yazmasın

    Şikayet Et
    naruto99

    dizi720p beyler tüm bölümleri çevirmiş burdan izleyebilirsiniz sitede altyazıyı ordan kopyalayabilir

    Şikayet Et
    denox277

    @naruto99 hahahaha :D çeviribilim mezunuyum ben dangalağa bak. diziyi bitireli günler oluyor. en sevmediğim tip bilmeyen adam değil bildiğini sanan adam ve bundan rahatsız olmayan adamdır ya. 4 günde 13 house of cards bölümü çevirmesini istediğinizde divxplanetta 6 bölüm çevrilmişti. house of cards diyoruz lan boru mu bu. istiyorsan girip cold case dizisi ve diğer film çevirilerimi bulabilirsin divxplanetta. senin fare tutmuşluğun kadar bizim kedi sikmişliğimiz var. çıldırmışsınız ya vallahi.

    Şikayet Et
    EgcNn7

    Uzun süredir bekliyoruz artık başka sitelerde böyle kalite yok rica etsek artık çeviride biraz hızlansanız, altyazısız izlemekten sıkıldım hep acaba bir şeyleri kaçırdım mı duygusu hakim . şimdiden teşekkürler

    Şikayet Et
    naruto99

    @denox277 kedi sikmeye devam et sen

    Şikayet Et
    Gökberk Bey

    Digitürkten izledik sezonu bitti :)

    Şikayet Et
    aydgnk

    Arkadaşlar çevirinin mantığı birebir bir dili başka bir dile tercüme etmekten ibaret değildir. Hatta bu da bazen imkansızdır. Adapte etmek, kültür farklılıklarının ve terimlerin karışılıklarını bulabilmek salt bilginin ötesinde araştırma gerektiren şeylerdir. Burada bahsi geçen dizi de sade bir romantik-komedi ya da basit ve günlük diyalogların geçtiği bir dizi değil. Politik olgular bir kenara, Frank, Claire ve bu ikisinin ağzından çıkan her söz özenle yazılmış kelimeler ve sözler, ve bunlar arasında bol bol itham, veciz, gönderme ve imalar mevcut. Haliyle oturup yarım saatte sadece cümle çevirirsiniz, bütünlüğü oluşturmazsınız. O yüzden gecikmesi normal, neyse ki tüm çeviriler de bitti.

    Şikayet Et
    foruma geri dön en yukarı çık

    konuya abone kullanıcılar 10


    dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

    Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

    © 2014-2024 dizilab. tüm hakları mahfuzdur ve mahfuz acı verir.

    Yukarı Çık