çıldırmış ördek

En son Mr. Robot, 1. sezon 6. bölümünü izledi.

TAKİP ETTİĞİ DİZİLER 0
İZLEDİĞİ BÖLÜMLER 198
YORUMLARI 18
TAKİP ETTİKLERİ 0
TAKİP EDENLER 1

çıldırmış ördek'in yorumları

@nzlnrn, eyv. :)
- Orange Is the New Black 3. sezon 6. bölümü için yazdı.
Şu Martha Stewart göndermeleri nerelere varacak merak içindeyim ikidir fringe'in nina shaw'ı ortaya çıkıyor. :)
- Orange Is the New Black 3. sezon 6. bölümü için yazdı.
@bcevik, evet katılıyorum ozzie'nin çevirileri çok daha uygundu. ozzie'nin çevirileri konulursa daha hoş olacaktır.
- Hannibal 3. sezon 2. bölümü için yazdı.
@mtbilge, belki yanlış algılamışımdır ancak Will ve abigail'in şapelde konuştukları kısımda Will "God can't save any of us. Cause it's inelegant." diyor. Burada tanrının zarafetten yoksun olmasından ziyade tüm insanlığı kurtarmasının zarafetten yoksun bir davranış olacağını söylüyor olmalı. Çünkü bir sonraki cümleyle (sizin de çevirdiğiniz gibi zarafet acı çekmekten daha önemli) anlamca daha iyi bağdaşıyor. Bir de biz tanrıyı cinsiyet kavramının ötesinde düşünürüz fakat onlar İsa'yla da özdeşleştirdikleri için genelde He takısı da kullanırlar. Burada it kullanılmış. Bir de bu çeviriyi önceki bölüme göre daha güzel buldum :))
- Hannibal 3. sezon 2. bölümü için yazdı.
@breeze_m, hata hala duruyor düzeltme süresi ne kadar bilmiyorum yanlış anlamazsanız :)
- iZombie 1. sezon 8. bölümü için yazdı.
çeviride birkaç hata var make up'ın barışmak şeklindeki tercümesi yerine makyaj yapmak tercih edilmiş bu bariz bir hatadır onun dışındakiler kabul edilebilir yine de çevirmen arkadaşımızın emeğine sağlık daha güzel çeviriler diliyorum kendisine :))
- iZombie 1. sezon 2. bölümü için yazdı.
@Riddler, Birşey soracağım amerika dışında izlenebiliyor mu o bölümler? bazen bölgeniz için kullanımda değildir diyebiliyor da.
- Hannibal 3. sezon 1. bölümü için yazdı.
Size yemin billah ederim Sayın Başkan.
- House of Cards 2. sezon 10. bölümü için yazdı.
Marie'nin mor renkle özdeşleşmesinin sebebi:Vince Gilligan renklerle bölümlerin veya karakterlerin arasında bağ kurmak istemiş. Walter'ın pişirdiği ünlü meth teknik olarak sarı renkteymiş. Karakterler de meth dünyasına yakınlık ve uzaklıklarına göre renklere bürünüyormüş. Renk öemberinde sarının karşısında mor yer alıyor çünkü marie ne aşçı ne dağıtımcı ne de narkotikçi yani bu dünyaya olabildiğine uzak olan bir karakter. Meth pişirirken sarı renkli koruyucu kıyafeti giymelerinin sebebi de yine meth'in orijinalinde sarı olması. Skyler'ın mavi renk ağırlıklı kıyafetleri sadakat ve barışı Hank'in kırmızı ağırlıklı kıyafetleri ise şiddeti simgeliyor.(Walter'a karşı) (Tabi skyler'ın sadakati ve barış tutkusu oldukça sinir bozucu olabiliyor ister istemez.)
- Breaking Bad 5. sezon 10. bölümü için yazdı.
@BaLtha, biraz vicdanın varsa utanmışsındır zaten arkamdan istediğin küfürü edebilirsin. Gerçekten cerebral palsy hastası olsun olmasın sen dizi içerisinde engelli birine küfür edebiliyorsun bu senin karakterini zaten gösteriyor. bu arada beğenip beğenmeyeceğime karar vermek için öncelikle okumak gerekir.
- Breaking Bad 4. sezon 13. bölümü için yazdı.

Laboratuvar Analizi

Kayıt Tarihi
Dizi İzleme Süresi 5 gün, 21 saat, 45 dakika

Takip Ettikleri (0)

Takip edilen kimse yok.

Takipçileri (1)

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim