Pinkerbell

En son Suits, 6. sezon 12. bölümünü izledi.

TAKİP ETTİĞİ DİZİLER 13
İZLEDİĞİ BÖLÜMLER 924
YORUMLARI 34
TAKİP ETTİKLERİ 45
TAKİP EDENLER 58

Pinkerbell'in yorumları

@parliamert @mtbilge, ben teşekkür ederim çok keyifliydi !
- Mr. Robot 1. sezon 7. bölümü için yazdı.
@Federerci, sanırım bir bug var, bir kişi birden fazla dislike atabiliyor. Haters gonna hate :)
- Mr. Robot 1. sezon 7. bölümü için yazdı.
@Mikimon, merhaba, bugün yarın bir toplantı yapılacak ekipte. Toplantıdan sonra altyazılar da eski hızına döner diye düşünüyorum :) iyi seyirler!
- Ballers 1. sezon 7. bölümü için yazdı.
@vae victis, yorumunuzu up'ladım :) çeviriyi değerlendirme kısmında burada paylaştığınız hatalar ve bu bölümün değerlendirmesine yazdığınız hataların birlikte sığmasına yetecek, hatta artacak kadar yorum kapasitesi var. Gözünüzden kaçtığına inanıyorum. Nezaketiniz için teşekkürler.
- Zoo 1. sezon 6. bölümü için yazdı.
@vae victis, değerlendirmelerinizi "saygı ve insanlık çerçevesinde" yukarıdaki çeviriyi değerlendir kısmından yapmanızı rica eder, iyi seyirler dileriz.
- Zoo 1. sezon 6. bölümü için yazdı.
@Mikimon, buraya yazınca üstüme alındım kusura bakmayın :)
- Ballers 1. sezon 7. bölümü için yazdı.
@Mikimon, bu diziye altyazı geldi yarım saat önce aslında ama? :)
- Ballers 1. sezon 7. bölümü için yazdı.
@Mert00, katılıyorum, benim için de çevirmesi en keyifli bölüm bu oldu, ilk defa bölüm heyecanlı bitti :)
- Ballers 1. sezon 5. bölümü için yazdı.
@vae victis, Size upuzun bir cevap yazmıştım; fakat siteye yüklenmiyor :) o yüzden özet geçeyim. Öncelikle “partner” konusunda haklısınız. Kelimenin öz Türkçesi varsa o kullanılmalı, Türkçeye sonradan geçen hali değil. Yanlış çevirmişiz. Gerekli kontroller ve düzeltmeler yapılacaktır bu konuda. İkincisi, o yorumda hitap ettiğim insanlar normal değerlendirme yapanlar değil, farklı sitelerde çeviri yapıp altyazılarını bu sitede çalışmamalarına rağmen yükletmeye çalışan, bu amaçla kötü değerlendirmeler yazanlardı. Neden söz ettiğimi anlamadan atıp tutmuşsunuz. Değerlendirmelere önem veriyoruz ve izleyicilerin mümkün olduğunca iyi ya da kötü değerlendirme yapıp hatalarımızı belirtmesini istiyoruz zaten. İnsanız, hepimiz hata yapabiliyoruz. Cnbc-e çevirilerinde bile tapaj hataları olabiliyor. Biz bunları minimuma indirmeye çabalarken emeğimize teşekkür etmek yerine böyle ağır dille eleştirmeyi uygun görüyorsanız o da sizin takdiriniz. Diğer yazdıklarınıza gelince, bizim işimizi nasıl yapacağımızı bize öğretmeye çalışmak yerine, kötü çevrilen dizilerde izleyici olarak haklı değerlendirmeler yapmaya bakın bence. İyi günler ve iyi seyirler :)
- Wayward Pines 1. sezon 8. bölümü için yazdı.
@hellworld, arada sizin gibi çevirmenin halinden anlayan izleyicilerimiz böyle hakkımızı savunsa ya :) çok teşekkür ederiz, gerçekten de haklı bir konuya değindiniz. Biz de aynı fikirdeyiz. Hatta çevirilerinden ve düzeltmelerinden o kadar eminlerse lütfen yukarıdan "çevirmenlik" ekibine katılmak için form doldursunlar, kalifiye olurlarsa buyursunlar birlikte yapalım çevirileri. :)
- Wayward Pines 1. sezon 8. bölümü için yazdı.

Laboratuvar Analizi

Hakkında Duygularınızın tercümanı
Kayıt Tarihi
Dizi İzleme Süresi 21 gün, 12 saat, 27 dakika

Takip Ettikleri (45)

Takipçileri (58)

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim