"bu hamburgeri o kadar çok sevdim ki, kıçımdan çıkmasın diye kıçımı dikmek istiyorum." -himym

Çeviri Notları:
Starlight Express: Bir müzikal.

Peter Minuit: Hollandalı, NYC daha NYC değilken orayı yönetmiş, yerlilere çok çektirmiş tipik bir püritan.

Network: 1976 yapımı, 4 Oscar kazanmış bir film. Ned Beatty de bu filmde oynayan bir Oscar adaylığı bulunan bir aktör.

UNM: University of New Mexico.

Kwanzaa: Afrika kökenlilerle bağdaştırılmış, dinden bağımsız, kış temalı bayram.

Financial Times: Uluslararası bir İngiliz iş gazetesi.

Ginsu: Zamanında Amerika'da çılgınlar gibi satmış bir bıçak markası.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Better Call Saul Better Call Saul Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Prime Target Prime Target 1. sezon 1. bölüm
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 3. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
Yukarı Çık