"birini tanıdığını sanıyorken sonra bir bakıyorsun aslında hiç tanımıyormuşsun." -dexter

Bosch - 2. sezon 1. bölüm

Trunk Music

Çeviri Notları:
Triple A: AAA, yani American Automobile Assocation(Amerikan Otomobil Birliği) anlamına gelir. America ve Canada olmak üzere toplamda 54 milyon üyeye sahiptir ve üyelerine yol yardımı gibi birçok hizmet sunar.


Trunk Music: Polis jargonunda cesedin, kurbanın öldürüldükten sonra kendi arabasının bagajına koyularak işlenen cinayet anlamına gelir.


Happy Hour: Cuma günlerinde bazı işyerlerinin çalışanlarına içkileri yarı fiyatına sattığı zaman dilimi. Dilimzde herhangi bir karşılığı olmadığı için asıl haliyle bıraktım.


Değerlendirmeyi unutmayın arkadaşlar. Keyifli seyirler! :)

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Bosch Bosch Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Silo Silo 2. sezon 1. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 4. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 6. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 5. bölüm
  • The Day of the Jackal The Day of the Jackal 1. sezon 6. bölüm
Yukarı Çık