"birini tanıdığını sanıyorken sonra bir bakıyorsun aslında hiç tanımıyormuşsun." -dexter

Criminal Minds - 12. sezon 18. bölüm

Hell's Kitchen

Çeviri Notları:
* To Kill A Mockingbird: Bülbülü Öldürmek, Harper Lee'nin 1960'da yayınlanan Pulitzer ödüllü romanı.

* Madonna:

1) Meryem Ana, Bakire Meryem, İsa'nın annesi. Meryem, Hıristiyanlık ve İslam dinlerine göre önemli ve kutsal kişilerden biridir.

2) Resim ve heykel sanatında Meryem'in bebek/çocuk İsa ile birlikte resmedildikleri tasvirlere verilen genel ad.

* Hell Kitchen: Manhattan, New York City'de bir mahalle.

*Kan Transfüzyonu: Kan nakli. Tam kan veya kana ait ürünlerin damar yolu ile ihtiyacı olan kişiye verilmesine kan ve kan ürünü transfüzyonu denir. İşlem, toplardamara sokulan küçük bir iğne ile yapılır.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Criminal Minds Criminal Minds Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • yeni Borderline Borderline 1. sezon 1. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
  • yeni Watson Watson 1. sezon 1. bölüm
Yukarı Çık