#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Da Vinci's Demons - 1. sezon 4. bölüm

The Magician

Çeviri Notları:

* Cappella Maggiore: İtalya'nın Treviso bölgesinde 4412 nüfuslu bir yerel idare.

http://en.wikipedia.org/wiki/Cappella_Maggiore

* Signor: it. Bay/bayım.

* Signora: it. bayan.

* Artista: it. Sanatçı/sanatkâr

* Scudo: italya'da ve farklı dünya ülkelerinde kullanılan madeni para.

http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_scudo

* Soldi: İlk kez 12. yy'da Milan'da kullanılmaya başlanan madeni para.

http://en.wikipedia.org/wiki/Soldo

* Sodom ve Gomorra: Sodom ve Gomora, Eski Ahit'in Tekvin Kitabı'nda sözü edilen günâhkâr kentler. Tekvin'de bu iki kentin "işledikleri günahlardan ötürü gökyüzünden yağan ateşle yok edildiği" anlatılır.

http://tr.wikipedia.org/wiki/Sodom_ve_Gomora

* Misericorde: Latince "misericordia" (merhamet) kelimesinden türetilmiş bir kelime. ortaçağ'da ciddi bir şekilde yaralanmış şövalyeleri huzura kavuşturmak için kullanılan uzun bıçak.

http://en.wikipedia.org/wiki/Misericorde_%28weapon%29

;

1 47

BEĞEN

Da Vinci's Demons Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 46 başlık, 229 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

keskinos •

farklı kelimelerin ayrıca kaynak belirtilerek açıklamasının yapılması çok iyi olmuş... teşekkürler dizilab....

16 1

nedo •

bu papa yı suda gördükten sonra hiç ciddi olamıyorum..

16 3

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim