"kendini odaya kitleyip, üzüntülü müzikler dinleyip ağlayacak kadar çok birini sevdiniz mi hiç?" -glee

Çeviri Notları:
Eküri: Bir bakıma yancı diyebiliriz. Popüler, yakışıklı/güzel kişinin pek de bu özellikleri barındırmayan arkadaşı için kullanılır.
Maverick and Goose: "Top Gun" 1986 yapımı filmden iki karakter.
Pencapça: Pakistan'da ve Hindistan'da konuşulan bir dil.
Aftershave: Traştan sonra sürülen balsamlara, kolonyalara, losyonlara verilen genel ad.
Padawan: Star Wars evreninden bir kavram. Jedi Akademisi'nde eğitim alıp, bir Jedi Şövalyesi veya Jedi Ustası'ndan bire bir eğitim almaya başlayan öğrencilere denir.

Çeviriyi değerlendirmeyi unutmayalım. İyi seyirler. ^^

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Daredevil Daredevil Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Prime Target Prime Target 1. sezon 1. bölüm
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 3. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
Yukarı Çık