"+nasıl bir şey bu aşk? -biraz kafa sikici dürüst olmak gerekirse." -skins

Doctor Who - 9. sezon 8. bölüm

The Zygon Inversion (2)

Çeviri Notları:
Bu yüzden onlara gezegen diyorlar ya, plan yapmayı unutmayasın diye.* : Gezegenin İngilizcesi olan "planet" kelimesini, "plan it" plan yap olaraktan bir kelime oyunu yapmışlar. İşte bunlar hep komiklikler, şakalar falan.

Espriyi duydun mu? Çok komikti. İsmimi Dr. Yönetici'ye çevirmeliyim.* : Çok komikmiş yönetici kardeş. Siz anladınız.

Yirmi soru oyununu* oynayalım. : İki kişinin oynadığı ve katılanların, birbirine sırayla yirmişer soru sordukları bir oyun.

Saatlerinizi ayarlamayı unutmayın. Kendinize ve birbirinize çok iyi bakın.

Olur da kendinizi beni arar hâlde bulursanız şuradayım: twitter.com/erolbarbur

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Doctor Who Doctor Who Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık