"o farkında bile değil belki, ama onunla konuşunca mutlu oluyorum." -friends

Friends - 2. sezon 16. bölüm

The One Where Joey Moves Out

Çeviri Notları:
Kaptan Crunch: 1963'te üretimine başlanan bir mısır gevreği markası. Maskot olarak kullandıkları yaşlı kaptan amcanın fotoğrafı da şöyle;
http://www.yourblissblog.com/wp-content/uploads/2010/06/captain-crunch.jpg

Rockettes dans Grubu: New York'ta sahne alan, yılda 2 milyonun üzerinde izleyiciye gösterilerini sunan çok ünlü bir dans grubu. Joey de aynadaki görüntüsünü buna benzetiyor sanırım.
http://rakstagemom.files.wordpress.com/2010/08/rockettes-from-broadway-world-dot-com.jpg

Foghorn Leghorn: Looney toones kahramanı hepimizin aşina olduğu çizgi karakteri horoz.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/a/a0/Foghorn_Leghorn.png/175px-Foghorn_Leghorn.png

*Suffrage(Oy kullanma hakkı): Phoebe kulağa kötü geliyor derken, suffrage ile suffer(acı çekmek) arasındaki benzerlikten bahsediyor.
Friends Friends Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık