#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Grey's Anatomy - 13. sezon 18. bölüm

Episode #13.18

Çeviri Notları:

*Mastektomi: Mastektomi, memenin herhangi bir rahatsızlık nedeniyle alınmasıdır.

*Lokal eksizyon: Bölgesel dokunun alıp çıkarılması.

*Fibrozis: Akciğer sertleşmesi hastalığı.

*Laparoskopi: Kadınlarda endoskopik uygulamalar laparoskopi ve histeroskopi olarak ikiye ayrılır. Laparoskopi karın içinin bir video kamera ile gözlenmesi işlemidir

*Stent: Stent, yerleştirildiği bölgede devamlı olarak hafızasına verilen çapa ulaşmaya çaılşarak daralmış damarın duvarlarını dışarıya doğru genişletir. Tedavi amacıyla anevrizma içerisine yerleştirilen koil, vb malzemenin damar içerisine taşmasını engellemek amacıyla bu bölgeye yerleştirilir.

*Özafogal: Boğazla alakalı. Boğaz, gırtlak bölgesinde olan.

*Torakotomi: Torakotomi göğüs kafesinin cerrahi girişimle açılması. Çoğunlukla kalp-damar cerrahisi ve göğüs cerrahisinde kullanılır.

*Sepsis: Sepsis, enfeksiyona karşı vücudun verdiği cevabın organlara zarar vermesiyle ortaya çıkar. Şok, organ yetmezlikleri ve özellikle de erken tanınıp tedavi edilmezse ölüme yol açar.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Çeviriyi Değerlendir

;

0 10

BEĞEN

Grey's Anatomy Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 11 başlık, 41 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

moonkid

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

keny •

Eski kadroyu çok özlüyorum bu sene eski heyecan ve tadı yok maalesef

9 1

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...
Çeviri Değerlendirmeleri

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim