#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Happyish - 1. Sezon Finali

Episode #1.10

Çeviri Notları:

*Christopher Hitchens: 1949-2011 yılları arasında yaşamış, Yahudi kökenli ABD'li gazeteci, yazar ve aktivist. Dinlere yaptığı sert eleştirilerle tanınmaktadır.

*Philip Larkin: 1922-1985 yılları arasında yaşamış İngiliz şair ve yazardır. 2. Dünya Savaşı sonrası yazdığı şiir ve romanlar nedeniyle savaş sonrası İngiltere'sinin en önemli yazarı olarak gösterilmektedir.

*Manson Ailesi: Kurbanları arasında ünlü yönetmen Roman Polanski'nin hamile eşi Sharon Tate'in de bulunduğu Charles Manson, 1934 doğumlu seri katildir. 1967 yılında etrafına topladığı müritleriyle bir "aile" oluşturarak Los Angeles'da bir çiftliğe yerleşen Manson müritleriyle birlikte Rock'n'Roll kökenli cinayetler işlemiştir. Amerika’da en az kendisinden nefret edenler kadar kendisini seven ve serbest bırakılmasını isteyenler bulunmaktadır. Manson kültürel anlamda geniş bir etki bırakmıştır. Öyle ki birçok sanatçı ve grup onun şarkılarını söylemiş, ona şarkılar adamış, hatta Marilyn Manson gibi bazıları isim babası olarak onu seçmişlerdir.

*Richard Dawkins: 1941 doğumlu İngiliz etolog (hayvan davranışçısı), evrimsel biyolog ve yazardır. Ateist ve hümanist olan Dawkins, İngiliz Hümanist Derneği’nin başkan yardımcısıdır.

*Ebu Gureyb Cezaevi: Irak’ta bulunan cezaevinde, 2003 yılında, Irak’ı işgal eden Amerikan askerleri tarafından mahkûmlara işkence uygulanmıştır.

*"Bull" sözcüğünü saçmalık olarak çevirdim fakat J.P. Morgan reklamında üç farklı anlama gelecek şekilde kullanılmış. İlki, en bilinen anlamıyla boğa demek, zaten reklamda da boğa resmi yer alıyor. İkincisi, çevirdiğim şekliyle saçmalık, zırva anlamına geliyor. Üçüncüsü ise hisselerin değerini yükseltmek veya bunu yapan kişi anlamına geliyor. Ki bu da J.P. Morgan'ın yatırım bankacılığı ve kişisel bankacılık kuruluşu olmasıyla bağlantılıdır.

Güzel bir ilk sezon oldu benim fikrime göre, umarım sizler de beğenmişsinizdir. Henüz 2. sezon onayını almadı. Onay alması ve 2. sezonda yine birlikte olmak dileğiyle!

;

0 3

BEĞEN

Happyish Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 2 başlık, 9 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim