"yokluğunuzu hissetmeyeni varlığınızla rahatsız etmeyin." -bob marley

House of Cards - 3. sezon 12. bölüm

No. 38

Çeviri Notları:
AmWorks = America Works (America Çalışıyor) : Başkan Underwood'un ABD'de istihdam yaratmak amacıyla oluşturduğu(ve seçim vaadi olarak kullandığı) program.

Oppo Team = Opposition Research Team : Politik rakiplere zarar verecek malzemeler toplamak amacıyla onların geçmişlerini, kayıtlarını vs inceleyen araştırma ekibi. Araştırma Ekibi olarak çevirdim.

US Weekly : ABD'de çıkan bir dergi. http://www.usmagazine.com/

DOD = Department of Defence : Amerikan Savunma Bakanlığı

KIA = Killed in Action : Görev esnasında öldürülen kolluk kuvvetleri için kullanılan bir tabir. Biz de buna şehit dendiği için öyle çevirdim.
House of Cards House of Cards Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Suits LA Suits LA 1. sezon 1. bölüm
  • yeni House of David House of David 1. sezon 1. bölüm
  • Paradise Paradise 1. sezon 7. bölüm
  • Invincible Invincible 3. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 10. bölüm
Yukarı Çık