#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Jessica Jones - 1. sezon 2. bölüm

AKA Crush Syndrome

Çeviri Notları:

FedEx: Dünya çapında çalışan bir kargo firması.
Salmonella: Genellikle gıda zehirlenmesine sebep olan, ayrıca tifoya da yol açabilen parazit ailesinin genel adı.
Propofol: Anestezik bir ilaç.
Sufentanil: Bilinen en etkili ağrı kesici. Kafası da iyiymiş diye duymuştum.
Long island iced tea: 5 beyaz (rom, votka, cin, tekila, likör), kola, narenciye suyu ve tercihen çayla yapılan bir alkollü kokteyl. İsminin masum durduğuna bakmayın, öyle böyle çarpmaz.
Cordon Bleu: İçinde kaşar ve jambon bulunan, genellikle tavuk veya hindinin göğüs etinden yapılan bir yemek.
Pooh: Winnie The Pooh adlı çizgifilmdeki baş karakter olan Ayı Pooh.
John Doe: Genellikle kimliği belirsiz kişiler için kullanılan, oldukça da sık kullanılan bir kalıp.
Walmart: Neredeyse "her şeyi" satmasıyla ünlü bir mağazalar zinciri. Amerika'dan sonra başka yerlere açıldı mı, bilmiyorum.

Çeviriyi değerlendirmeyi unutmayalım. İyi seyirler :)

Mert Özbay | twitter.com/parliamert
Mert Tufan Bilge | twitter.com/mtbilge

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Çeviriyi Değerlendir

;

3 129

BEĞEN

Jessica Jones Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 20 başlık, 96 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

@parliamert

Mert Özbay Parliamert

@mtbilge

Mert Tufan Bilge mtbilge

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

JeveL •

Luke fazla cool. Diziyi beğenmiyenler 12-14 yaş supergirl fanı yeni yetmeler . Ayy çok sevişme sahnesi var. Bu kız ne zaman uçucak.. Ciddimisijniz la siz ?

89 5

M1sam •

David Tennant'in sesi yetiyor ya çok iyi uymuş bu diziye

38 0

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...
Çeviri Değerlendirmeleri

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim