"hiçbir şey uykusuzluk kadar zor değildir. sanki tüm gezegen terk edilmiş gibi hissedersin." -shameless

New Blood - 1. sezon 4. bölüm

Case-2

Çeviri Notları:
CSO (Ciddi Sahtekarlıklar Ofisi) : Devletten bağımsız, devlet içindeki yolsuzlukları araştıran Birleşik Krallık kurumu.

The Iron: Demir

The Fridge: Buzdolabı

The Scimitar: Pala

English Heritage: Eski İngiliz yapılarını korumak için kurulmuş bir dernek.

Royal Parks Foundation: İngiliz parkları derneği.

Commission for Architecture: Devletin mimari yapılar için kurduğu danışmanlık bürosu.

Satnav: Uydu yönlendirmeli yer bulma cihazı

ÇDM: Çaylak Dedektif Memur

SGB: Sağlık ve Güvenlik Bakanlığı

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Patience Patience 1. sezon 1. bölüm
  • yeni ACAB ACAB 1. sezon 1. bölüm
  • Silo Silo 2. sezon 10. bölüm
  • The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 8. bölüm
Yukarı Çık