"birileri onu elimden aldı ve bıraktığı boşluğu kimse dolduramadı." -game of thrones

Outcast - 2. sezon 4. bölüm

The One I'd Be Waiting For

Çeviri Notları:
* : Önceki satırlarda üvey çocuklarına huzur verdiklerinden bahsediyorlar ve burada "comfort" kelimesini kullanıyorlar. Daha sonra "dolapta yorgan var" dediği yerde yorgan için "comforter" kelimesini kullanıyor ve bu kelime oyunu olarak düşününce "rahatlatıcı, huzur verici" anlamına da geliyor.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Outcast Outcast Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Silo Silo 2. sezon 1. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 4. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 6. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 5. bölüm
  • The Day of the Jackal The Day of the Jackal 1. sezon 6. bölüm
Yukarı Çık