"ölene kadar sana sarılmak istiyorum hepsi bu." -supernatural
beta (%86)
Eşleşen Sonuçlar
    Aradığınız kriterlere uygun dizi arşivimizde bulunmuyor.
    Tüm sonuçları göster
    Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

    Speechless - 1. sezon 8. bölüm

    R-A-Y-C RAY-CATION

    Çeviri Notları:
    Ray-tatili: Ray-cation'dan geliyor. Ray-cation ise "Vacation" kelimesinden geliyor.

    Büyük Bunalım: Büyük Bunalım zamanında Noel'de insanlar birbirine misket torbası hediye edermiş anladığım kadarıyla. Büyük Bunalım hakkında daha fazla bilgi istiyor iseniz -> https://tr.wikipedia.org/wiki/1929_Dünya_Ekonomik_Bunalımı

    Odayı süzmek: http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/39/messages/366.html

    Skandal: http://www.imdb.com/title/tt1837576/

    Görüşürüz, timsah: "Later, gator" şeklinde İngilizce'de kafiyeli olan bir veda şeklinin mot a mot çevrilmiş hali.

    Pit duruşu: Formüla 1 yarışlarında araçların pit ekibi tarafından tekerleklerinin değiştirildiği ve benzinlerinin doldurulduğu oldukça kısa süreli bir duruş.

    Yurttaş Kane: http://www.imdb.com/title/tt0033467/

    Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

    Çeviriyi Değerlendir
    Speechless Speechless Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

    Dizinin forumundan son başlıklar

    Forumdan diğer başlıklar 3 başlık, 5 mesaj

    / Dizinin diğer bölümleri

    Hata bildir!
    @webbuslingeru Hawkb İlker Hawkb

    Bölüm hakkında ne dediler?

    Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

    Popüler yorumlar (1)

    Sadık Shelby
    Sadık Shelby •

    duygu karmaşası yaşadım üzülecek gibi oldum sonra birlikte mutlu şekilde kola içmeleri felan sonra mutlu oldum

    0

    - Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

     Çeviri Değerlendirmeleri


    • Bu haftanın popüler dizileri
    • yeni The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 1. bölüm
    • yeni Patience Patience 1. sezon 1. bölüm
    • Silo Silo 2. sezon 10. bölüm
    • yeni ACAB ACAB 1. sezon 1. bölüm
    • The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 8. bölüm

    dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

    Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

    © 2014-2025 dizilab. tüm hakları mahfuzdur ve mahfuz acı verir.

    Yukarı Çık