"gerçeği aramak kolay, kabullenmek zordur." -star wars

The Tick - 1. sezon 8. bölüm

After Midnight

Çeviri Notları:
Cliff : İsim ve aynı zamanda "uçurum" kelimesinin İngilizcesidir.

Böğürtdudu : Orada bahsettiği meyve yani "loganberry" ahududu ve böğürtlen karışımı bir şeymiş, bu yüzden böyle yazdım.

Midnight : Gece yarısı.

Christian Soldier : Hıristiyan Asker.

Straight Shooter : Düz Nişancı.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Tick The Tick Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • yeni Borderline Borderline 1. sezon 1. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
  • yeni Watson Watson 1. sezon 1. bölüm
Yukarı Çık