"tek isteğim okulu bitirip beni kimsenin tanımadığı bir yerde yeni bir başlangıç yapmak." -gossip girl
beta (%86)
Eşleşen Sonuçlar
    Aradığınız kriterlere uygun dizi arşivimizde bulunmuyor.
    Tüm sonuçları göster

    Vis a vis tartışma forumu

    • TOPLAM KONU 8
    • TOPLAM MESAJ 61
    tartışma forumları > Vis a vis forum
    Tüm Forumlar > Vis a vis > 2 sezon altyazı ne zaman gelir

    yeni konu aç 2 sezon altyazı ne zaman gelir

    dr spencer reid

    caba 2. sezonun alt yazısı ne zaman gelecek

    megamehmet

    Scofiester, bir şeyi farkettim ki, kurgu değişik bu altyazıda. Sanıyorum İngilizce yayınlanmış bir versiyonun altyazısı... Süresi bile aynı değil. 43 dakikaya kadar aynı, sonrasında bazı sahneler çıkarılmış, farklı bir kurgu. O yüzden yaptırdığım çeviri 43 dakikaya kadar uyumlu. AMa başka bir çeviri buldum, o tam uyumlu. 1. bölümü atayım sana da nasıl atayım?

    Şikayet Et
    kbdag

    @megamehmet ingilizce altyazıyı bende buldum ama ama buradan indirdiğim 2. sezon 1. bölüm ile bulduğum altyazı uyuşmuyor. bazı sahneler videoda varken altyazıda yok o yüzden kayma oluyor.

    Şikayet Et
    kbdag

    bu arada bulduğun alt yazıyı burada link olarak paylaşırsan sevinirim.

    Şikayet Et
    megamehmet

    Arkadaşlar, bu sitedeki sezon2 bölüm1 ile uyumlu ingilizce altyazı aşağıdaki linkte


    https://drive.google.com/file/d/10x2TisDeSMUb8kzbjtvx9Ny48-a9E3hC/view?usp=sharing

    Bu da benim translate ile çevirdiğim, hiç düzenlemeden aldığım biçimi. (Not: Bu arada translate belli sayıda dialogu tek seferde çevirebildiği için bu çeviri yaklşık 12-13 kopyala yapıştırla yapılmıştır.)


    https://drive.google.com/file/d/16v95RA9PbKZsFE1sOso4gVM3nBZymf9t/view?usp=sharing

    Kolay gelsin. Diğer bölümleri de halledersem burdan paylaşırım.

    Şikayet Et
    kbdag

    tüm 2. sezonun ingilizce altyazısını bulduysan onu atar mısın?

    Şikayet Et
    megamehmet

    Buyrun ancak bu sitede yayınlanan video ile uyumlu değil. Belki bu altyazıya uyumlu videoyu bulursunuz. Ben de bakıyorum.

    https://drive.google.com/file/d/1XN84Q8weGKHOW-7zznQ8Ju7CD-uiJpqM/view?usp=sharing

    Şikayet Et
    kbdag

    http://wlext.net/series/vis-vis-season-2?server=userscloudcom&episode=002
    bu sitede server seçim kısmında download ucloud u seçip açılan sayfada diziyi ingilizce altyazılı izleyebilirsiniz. dizi 13 bölüm olarak gösterilmiş sanırım sebebi bazı bölümlerin kırpılıp araya yerleştirilmesinden kaynaklanıyor. Umarım işinize yarar.

    Şikayet Et
    gokhanmtluu

    Reklam yapmak mı sayılır bilmiyorum ama 2. sezon popüler bir sitede yayınlanmış ben izliyorum bilmem ne box anladınız işte siteyle hiçbir alakam yok sadece izlemek isteyenler için yardımcı olmak istedim. İyi günler :)

    Şikayet Et
    Scofiester

    @gokhanmtlu Aslansın sen

    Şikayet Et
    hrayb

    altyazıııııııı

    Şikayet Et
    foruma geri dön en yukarı çık

    konuya abone kullanıcılar 24


    dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

    Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

    © 2014-2024 dizilab. tüm hakları mahfuzdur ve mahfuz acı verir.

    Yukarı Çık