cfvaughan

En son Orphan Black, 1. sezon 1. bölümünü izledi.

TAKİP ETTİĞİ DİZİLER 18
İZLEDİĞİ BÖLÜMLER 545
YORUMLARI 11
TAKİP ETTİKLERİ 2
TAKİP EDENLER 4

cfvaughan'ın yorumları

Nancy is such a slore.
- Stranger Things 1. sezon 8. bölümü için yazdı.
Drag queens ve drag kings transeksüel değiller, en azından büyük çoğunluğu. Huysuz Virjin gibi diyelim :) çeviri için teşekkürler...
- Modern Family 9. sezon 18. bölümü için yazdı.
Here we go hellcat
- Jessica Jones 2. sezon 13. bölümü için yazdı.
Geçen günlerde açabiliyordum videoları ve bir sorun yoktu ama şimdi bu sezonun kalan bölümlerini açamıyorum. 4. sezonun da ilk bölümü açamadım, telif hakkı mı yedi acaba? Farklı bir tarayıcıdan açmayı denediğimde de aynı problemle karşılaştım.
- Orange Is the New Black 3. sezon 11. bölümü için yazdı.
"En kısa zamanda sizi bilgilendireceğiz."
5 sezondan uzun birçok dizinin ilk sezonundaki bölümlerde sıkıntı var. Elementary için de hata bildirdim, düzeltme yok. Burada da hata bildirilmiş kimsenin umrunda değil.
Bari ingilizce altyazı koyun ya da orjinal dilde ekleyin ki aşağıdaki yazılar kafamızı karıştırmasın. Anasayfada çıkanlar dışında dizi izleyemiyoruz dizilab.tv ama sizin pek umrunuzda değil gibi, başarılar.
- Once Upon a Time 1. sezon 1. bölümü için yazdı.
@drougstar, Ben en son yazdığım kısımda arkadaşlar diye başladım, genele söylediğim bir şey oldu okuyan görsün diye. Seni tanımam, ne kadar İngilizce bildiğini de bilmem, saygısızlıktan söz edeceksek çevirmene ettiğin o küfre bak yukarıda hala duruyor. Ama 9 senedir Türkiye'de yaşayan bir İngiliz olarak bulamadığım dil bilgisi hatalarını belirtirsen sevinirim.
- Modern Family 8. sezon 11. bölümü için yazdı.
@drougstar, @drougstar, Çeviride hiçbir sıkıntı yok ki. Farklı ve dizide daha öncesinde bilmediğimiz ya da uzun zaman geçmesinden ötürü hatırlayamadığımız birçok konunun harmanlanması üzerine anlaması güç olmuş. Çevirmenin herhangi bir kabahati yok, aksine elinden gelenin en iyisini yapmış. İngilizcesini anlıyor olsaydın çeviriye söz etmezdin zaten. Lütfen arkadaşlar çeviri çok kötü olmadıkça eleştirmeye kalkmayın, bunu yapacaksanız da biraz olsun İngilzce biliyor olun. Ha daha iyisini yaparım diyorsanız da buyrun: http://dizilab.tv/basvuru, sevgiler
- Modern Family 8. sezon 11. bölümü için yazdı.
"Wow, you're a good liar. I take it back, you deserve to be President."
- Modern Family 8. sezon 9. bölümü için yazdı.
Guzel bir bolumdu, cevirisi de cok guzeldi cok tesekkur ederiz.
- Mom 4. sezon 6. bölümü için yazdı.

Laboratuvar Analizi

Kimdir? C. Feride V.
Hakkında Do you hear the humming of my brain?
Is it my head falling off on the table, would he right now pull off my hair to catch my head?
By the time the voices of the waves turning into a missed call would he hold me for a while?
Hold me for a while and then let it go, just like the others would.
Or hold it and hold it as it happened once in the arenas?
I wanted to be in London.
If I were a ghost there...
Maybe.
But it still does not mean much at all.

Then he fades away from a Gothic tale after turning into a violet smoke and flies around people for a while. He no more thinks of coming back, not even in another tale of ghosts and violets.
Kayıt Tarihi
Şehir Istanbul
Dizi İzleme Süresi 11 gün, 8 saat, 22 dakika

Takip Ettikleri (2)

Takipçileri (4)

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim