"ama şunu bilmeni isterim ki kendimi mutluyken düşündüğümde yanımda sen oluyorsun." -supernatural

Humans - 1. sezon 3. bölüm

Episode 3

Çeviri Notları:
Peloton: Bisiklet turlarındaki o kalabalık gruplar olur ya, ahan da o işte.
V8: Arabalarda bulunan bir motor türü.
"Ki tabii": Kelime oyununu bozmak istemedik. Odi'nin arızalandığı için yanlış kullandığı kalıp.
Kardiyorespiratuar: Aynı zamanda aerobik dayanıklılık olarak da bilinir. Fiziksel aktivite yapılan süre boyunca bedenin dolaşım ve solunum sisteminin oksijen ve yakıt sağlayabilme yeteneğidir.
Greft: Kısaca doku nakli diyebiliriz.
Epidermis: Derinin en dış tabakası.

Çeviriyi değerlendirmeyi unutmayalım. İyi seyirler. Ha bu arada, bu çeviride sizin için bir sürprizimiz var :)

Mert Özbay | twitter.com/parliamert
Mert Tufan Bilge | twitter.com/mtbilge

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Humans Humans Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Prime Target Prime Target 1. sezon 1. bölüm
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 3. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
Yukarı Çık