"sorsan ikimizde maviydik ama birimiz deniz, birimiz gökyüzü. anlatabildim mi?" -dexter

Çeviri Notları:
Darknet : İnternet içinde gizliliği koruma amaçlı kurulan alt ağlar. İdeal bir darknette paylaşılan içerik takip edilemez veya sansürlenemez. Ayrıca ağa girmek ve ağı kullanmak anonimdir. Örnek olarak Tor(kısmen), gnunet(dosya paylaşımı) ve freenet'i verebiliriz.
Joe'un yaptığı dandik şakanın açıklaması: Ferrari çok hızlı ya, flash falan ordan yürümüş, kalitesiz baba esprisi olmuş. Tebrikler kırmızı sakallı reyiz.

Çeviriyi değerlendirmeyi unutmayalım. İyi seyirler :)

Mert Özbay | twitter.com/parliamert
Mert Tufan Bilge | twitter.com/mtbilge

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Humans Humans Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Prime Target Prime Target 1. sezon 1. bölüm
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 3. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
Yukarı Çık