"en başarılı evlilikler yalanlar üzerine kuruludur." -house m.d.

Masters of Sex - Yeni Sezon

Freefall

Çeviri Notları:
Bölümün adı "Freefall" serbest düşüş demek.

Libarace: O zamanlarda ünlü, ABD'li piyanist ve şarkıcı.

Siegfried ve Roy: Alman-Amerikalı bir ikili. Sihirbaz ve şov insanları. Gösterilerinde beyaz aslan ve kaplanlar kullanmalarıyla biliniyorlar.

Beyaz Rus(White Russian): Kahve likörü, krema ve vodkayla yapılan bir kokteyl.

Nureyev: Rudolf Khametovich Nureyev, Sovyet Rus bir balettir.

Rüzgarlı Şehir(The Windy City): Chicago'nun lakabı.

Hangi aysın sen?: Playboy takvimlerinde her ay başka kadın poz verir. Burada Johnson'ı manken sanıp hangi ayda poz vereceğini soruyorlar.

Jerry Lewis: Bahsedilen diğer ortaklar gibi burada da Jerry Lewis çok sorun yaşamış Dean Martin'le ortaklıkları bittikten sonra. Hem bir sürü hastalık geçirmiş hem de madde bağımlılığıyla boğuşmuş. Hastanelerden ayrılamamış. Ben merak etmiştim de ne olmuş diye ondan sizinle de paylaşayım dedim.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Masters of Sex Masters of Sex Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık