"hiçbir şey uykusuzluk kadar zor değildir. sanki tüm gezegen terk edilmiş gibi hissedersin." -shameless

Scream Queens - 2. sezon 6. bölüm

Blood Drive

Çeviri Notları:
Flebotomi: kan alma
Flebotomist: kan alma ve damar uzmanı.
Parya: toplumdan dışlanmış kimse.

Delil pudingdedir: bu atasözünün ("Pudingin delili onu yemendir.") iki anlamı var, birincisi "denemeden bilemezsin"; ikincisi "detaylarını açıklayamam ama sözüme güven." Puding ve kan pudingi esprisi anlamdan daha önemli olduğunu için böyle bıraktım.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Scream Queens Scream Queens Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Silo Silo 2. sezon 1. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 4. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 6. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 5. bölüm
  • The Day of the Jackal The Day of the Jackal 1. sezon 6. bölüm
Yukarı Çık