#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Seinfeld - 4. sezon 20. bölüm

The Junior Mint

Çeviri Notları:

---- Impeach ----
Suçlamak, anlamında kullanılır. Ayrıca Amerikan başkanlarının, başkanlığı, süresinden önce sona erdirmesine de "impeach" denmektedir.

---- Veggie Burger ----
Vejeteryanler için özel olarak hazırlanan hamburger çeşidi. Et içermez. hamburger köftesi niyetine pirinç, soya, fasulye v.b. karışımının köfteleştirilmiş hali mevcuttur.

---- Bridal Shower ----
Evlenme arifesindeki kızın yaptığı partidir. Yani Bekarlığa Veda Partisi'nin kızlar için olan versiyonudur.

---- Mahjongg ----
Japonların icat ettikleri, taşlarla oynanan ve amacın taşlardaki şekillerin eşlerini bulma olduğu oyun.

---- Doofus ----
Almanca'daki Doof (Aptal) kelimesinden türeyen bir kelimedir. İngilizce'de de aptal anlamında kullanılır.

---- Hipster ----
Ergenlik çağlarıyla 20'li yaşlarının sonunda, değişik müzikler dinleyen ve sıradışı kitapları okuyan, genellikle kafelerde takılıp garip saç şekilleri olan insanlardır.

---- A Blessing In Disguise ----
Eğer bir iş ters giderse, istenilen bir şey gerçekleşmezse kullanılır. Her işte bir hayır vardır.

---- John Dillinger ----
1930'lar buhran dönemi ABD'sinin yarattığı en ünlü suçlu. Kısa ömrune bir çok banka soygunu, silahlı çatışma, hapisten kaçış sığdırmıştır. 31 yaşına
geldiğinde FBI tarafından bir numaralı toplum düşmanı ilan edilmiş ve o dönem birlikte olduğu kadının ihbarıyla sinema çıkışı tuzağa düşürülerek öldürülmüştür.

---- Sublet ----
ABD'de bu olaya sublease de denir. Genelde bir ev kiralamak istediğinizde minimum 6 aylık ya da 1 yıllık sözleşme imzalamanız gerekir, ama bu zamandan önce çıkmanız gerekmesi, daha ucuz, daha güzel bir ev bulunması durumunda, o evi başkalarına sözleşmeyi bozmadan direkt transfer yöntemi ile başkalarına devredersiniz.

;

0 7

BEĞEN

Seinfeld Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 50 başlık, 12 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

roniekmen •

Bu arada kadin adi Regina Phalange

6 0

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim