#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Seinfeld - 4. sezon 3. bölüm

The Pitch

Çeviri Notları:

---- Amish ----
Pennsylvania'da oturan ortodoks bir azınlığa verilen isim. Bu kişiler dine ve geleneklerine çok bağlıdır, elektrik ve daha pek çok modern hayat getirisi onların hayatında yer
etmez en büyük eğlenceleri birkaç aile bir araya gelip incilden ayetler okumaktır.

---- EKG ----
Elektrokardiyografi; Kalbin vücut içindeki duruşu, frekansı, sinyal iletiminin başladığı yeri (sinus, av, ventrikuler), sinyalin nasıl iletildiğini ve bunların patolojileri hakkında bilgi verir.

---- Faux Pas ----
Fransızca "Yanlış Adım" kelimesinden gelmektedir. Sosyal bir gaf, toplum içinde yapılmaması gereken bir davranışı yapmaktır. Örneğin İngilizce konuşulan Batı ülkelerinde birinin evine akşam yemeğine davetliyseniz, yanınızda bir şişe şarap getirmeniz ince ve hoş bir jesttir. Oysa Fransa'da bu hareket bir hakarettir ve ev sahibinin iyi bir şarap sunamayacak durumda olduğu anlamına gelir; yani bir "faux pas"dır.

---- Hallmark ----
Bir kart şirketidir. Mills & Boon'un bir yan kuruluşudur ve özellikle Aşk ile ilgili Sevigililer Günü'ne özel kartları ile ünlüdürler.

---- Valium ----
Çok etkili bir antidepresandır. Ameliyatlardan önce hastayı sakinleştirmek amacıyla verilir.

;

0 10

BEĞEN

Seinfeld Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 50 başlık, 12 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim