"sen plan yaparken tanrı yukardan güler." -supernatural

The Jim Gaffigan Show - 2. sezon 4. bölüm

The List

Çeviri Notları:
AOL: Gmail, Yahoo tarzı bir mail sağlayıcısı.
David Liederman: David Letterman.
Punchline: Bir espri sonunda öyle bir yere bir yere bağlıyor ki ne demek istedi diye düşünüyorsunuz. Tam vuruşu yaptığı kısım oluyor. Misal Jim'in avokado esprisi gibi. "zaman kazanmak için manavdan dışarı atarım" demesi esasen "avokado alınır mı?" anlamı taşıyor.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Jim Gaffigan Show The Jim Gaffigan Show Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Silo Silo 2. sezon 1. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 4. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 6. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 5. bölüm
  • The Day of the Jackal The Day of the Jackal 1. sezon 6. bölüm
Yukarı Çık