"söz veremem ama denerim, denemeyi denerim." -bart simpson

Çeviri Notları:
pandemi: Çok yayılmış olan salgın hastalık.

jüstinyen: Bir Roma imparatoru.

Kara Ölüm: Veba.

HKM: CDC, Hastalık Kontrol Merkezi.

Stockholm Sendromu: Stokholm sendromu, rehinenin kendisini rehin alan kişiyle duygusal anlamda sempati ve empati kurmasına psikiyatride verilen isim.

UGD: NSA, Ulusal Güvenlik Dairesi

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

12 Monkeys 12 Monkeys Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Don’t Come Home Don’t Come Home 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Human Error Human Error 1. sezon 1. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 4. bölüm
  • yeni Como agua para chocolate Como agua para chocolate 1. sezon 1. bölüm
  • The Simpsons The Simpsons 36. sezon 5. bölüm
Yukarı Çık