"ne derler bilirsiniz; ağzı olan konuşur. söyleyecek güzel bir şeyleriniz yoksa belki sadece çenenizi kapatmalısınız." -gossip girl

12 Monkeys - 1. sezon 11. bölüm

Shonin

Çeviri Notları:
No domo arigato: Hayır(İngilizce), çok teşekkür ederim(Japonca).

Mr.Roboto: Styx grubuna ait bir şarkı.

Rita Hayworth: 1918-1987 yılları arasında yaşamış Amerikalı aktris. Burada Shawshank Redemption-Esaretin Bedeli(1994) filmine gönderme var.

Halkıma özgürlük: Musa firavuna tanrının emirlerini iletirken bunu söylüyor. Cümle kimi şarkılara da esin kaynağı olmuştur.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

12 Monkeys 12 Monkeys Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Suits LA Suits LA 1. sezon 1. bölüm
  • yeni House of David House of David 1. sezon 1. bölüm
  • Paradise Paradise 1. sezon 7. bölüm
  • Invincible Invincible 3. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 10. bölüm
Yukarı Çık