"sevdiğin işi yaparsan hayatın boyunca bir gün bile çalışmış hissetmezsin." -person of interest

Çeviri Notları:
Kriyoprezervasyon: Helena'nın embriyolarını dondurdukları yönteme verilen ad. Kısaca embriyo dondurma.

Germline Gen Terapisi: Kalıtımsal olarak nesilden nesile aktarılan hücre çekirdeklerinin değiştirilmesi ile gerçekleştirilen tedavi.

Braxton Hicks kasılmaları: Yalancı kasılmalar olarak bilinir.

OncoMice: Harvard Üniversitesi’nin Du Pont’tan aldığı fonla beraber OncoMouse adını verdikleri bir farenin patentini almasıdır. OncoMouse’da insan kanser genleri hayvanın genetik yapısına giydirilmiştir, yavrularında da aynı genler aktarılmış durumdadır.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Orphan Black Orphan Black Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık