#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Orphan Black - 4. sezon 8. bölüm

The Redesign of Natural Objects

Çeviri Notları:

Vikes, Big Boy, Red Bird, French Fries, L.A. Turnarounds: Uyuşturucu adları.

Chai: Sütlü ve baharatlı hint çayı.

Vaskülit: Kan damarlarının inflamasyonu (yangısı/iltihabı) sonucunda, o damarın beslediği akciğer, böbrekler, sinir, deri gibi dokularda beslenme bozukluğuna bağlı yakınmalarla giden bir grup hastalığı ifade eder.

Menengoansefalit: Meninkslerin iltihabı veya enfeksiyonu olan menenjit ile beyin iltihabı veya enfeksiyonu olan ensefalitin aynı anda görüldüğü hastalığa verilen isimdir.

Rabdovirus: Kuduz ve bazı hayvan hastalıklarına sebep olan, 70-180 nm büyüklüğünde tek iplikli RNA içeren (-iplik), kılıflı, kılıf üzeri çıkıntılarla kaplı, uzun şekilli bir virüs familyası.

Agricola: Geçen sezonda Rachel ve Scott'un, Rachel DYAD'de kalırken oynadıkları oyun.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Çeviriyi Değerlendir

;

4 50

BEĞEN

Orphan Black Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 56 başlık, 314 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Zeynep Ecrin zeycrin

@Cosette9_

Cosette

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

-sociopath- •

Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

63 1

nyctophile •

Helena neden kimsenin umrunda değil tamam anladım büyük şeylere saklanıyor ama ne bileyim sarah'ın ikizi diğerlerinden daha yakın

43 0

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...
Çeviri Değerlendirmeleri

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim