#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Queer as Folk - 2. sezon 10. bölüm

Priorities, Please! (Beat the Time)

Çeviri Notları:

- Fileminyon: Özel soslu, genellikle mantarlı olarak yapılan Fransız usulü bonfile.

- Happy Hours: Barlarda genelde saat 19:00'a kadar uygulanan tarifedir. Happy Hours olarak geçer ve genelde saat 19:00'a kadar içkiler yarı fiyatınadır. Gündüz vakti barlarda pek müşteri olmamasından dolayı, müşteri çekme amaçlı bir uygulamadır.

- Jane Doe: Amerikada kimliği belirsiz bir kurban bulunduysa, kadınsa Jane Doe, erkekse John Doe olarak adlandırılır.

- GOLDILOCKS: "Goldilocks and the tree bears" adlı hikayedeki karakterdir. üç aynının evine giden goldilocks'ın, meşhur sözlerine gönderme yapılmıştır. Masadaki yemekleri sırayla deneyen Goldilocks "bu yemek çok sıcak, bu çok soğuk" diyerek, ebdeki yatakları tek tek deneyim "bu çok yumuşak, bu çok sert" diyerek ayrım yaparak hiçbir şeyi beğenmez.

- MAYFLOWER: Amerika'ya göçmen taşıyan ilk gemi. Aynı zamanda günümüzde Amerika'da aynı adı taşıyan bir nakliye şirketi de vardır.

- Saturday Evening Post: 1897-1969 yılları arasında yayınlanan ve Amerikan sosyetesi hakkında yayınlar yapan aylık bir gazete.

;

0 11

BEĞEN

Queer as Folk Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 5 başlık, 22 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim